Skip to content
Neattrim

Translate a video into Chinese

Upload a video and get Simplified Chinese subtitles as SRT, VTT or text, with a burned-in version available.

Runs on your device. Only the subtitle text is sent to our servers; everything else stays here. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.

Preset for this page

Target language
Simplified Chinese

The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.

Translate to

Pick up to 6 languages. Several languages give one ZIP.

Glossary

Fixed terms are kept in every language. Leave the target empty to keep a term as it is.

How to

  1. Add your file. Choose the video or audio file you want to translate into Chinese (Simplified), or drop it on the page.
  2. Decide how to write brand names. List each brand and product name in the glossary as a Chinese name or as Latin letters, so every cue treats them the same way.
  3. Set the options. Open the options to turn on natural wording, dual-language cues, a glossary or the quality check, and add more target languages if needed.
  4. Run the translation. Start the translation and read the first cues in the preview before you accept the whole file.
  5. Download your subtitles. Download SRT, VTT or text files, or burn the captions in to get a new video.

Subtitles in Chinese (Simplified): what to know first

Simplified Chinese is the written standard in mainland China and Singapore, and is read by a huge audience online. Creators, e-learning teams and exporters turn English video into Chinese text so viewers can follow without learning another script. The preset sets the target to Simplified Chinese, so you choose only your file.

Chinese is compact. A meaning that takes a full English sentence may take a few characters, so subtitles are short and cues can last longer on screen. Words are not separated by spaces, which means line breaks have to be placed at natural phrase boundaries. Punctuation uses full-width marks such as ,。and ?, which sit in the middle of the character square and look different from Latin punctuation. Spoken Chinese varies, with Mandarin as the shared written base for viewers who speak Cantonese or other varieties at home. Brand names are often kept in Latin letters or given a Chinese name, and you should decide which before translating. Idioms known as chengyu are common, and machine translation can read them too literally, so a native check is worthwhile.

简体中文 (Chinese (Simplified))

Script
Hans
Writing direction
Left to right
Reading speed (characters a second)
9
Caption line length (characters)
16
  • Full-width punctuation

    Chinese text uses full-width commas and full stops. Mixing them with Latin punctuation in an edited file makes spacing look uneven, so keep one style.

  • Simplified, not Traditional

    This page writes Simplified Chinese. Viewers in Taiwan or Hong Kong generally read Traditional characters, which are a different standard rather than a font change.

Frequently asked questions

Will I get Simplified or Traditional characters?
Simplified. Taiwan and Hong Kong readers use Traditional characters, and converting automatically can introduce vocabulary errors, so they need a separate translation.
Does the output follow Mandarin only?
The written standard is based on Mandarin. Cantonese speech in a source video can be recognised less reliably, so review the transcript when the speaker uses it.
How are Chinese idioms handled?
They are translated by meaning when the model recognises them, but a literal rendering sometimes slips through. Check any four-character phrase that looks strange.
Which font should I pick for burned-in Chinese?
Choose a font with full Simplified Chinese coverage, such as a Noto Sans SC style face. Poor fonts omit rarer characters and leave blank spaces.

More tools

All tools