Skip to content
Neattrim

Hindi subtitle generator

Turn spoken Hindi into timed Devanagari captions. Download an SRT or VTT file, or burn the text into an MP4. Need Hindi subtitles for a video in another language? Try the translator.

By default the speech audio of your file is uploaded to our servers. Switch to on-device mode to keep everything on your device. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.

Preset for this page

Spoken language
Hindi

The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.

Accurate mode uploads extracted speech audio and uses subtitle allowance. Your video stays on this device. Speaker labels are off.

Generate subtitles

Choose the spoken language if auto-detect gets it wrong, then generate again.

You can choose On this device to keep all speech local.

Quick check for signed-out cloud access

How to

  1. Add your video. Choose a video or audio file where people speak Hindi.
  2. Confirm the spoken language. The spoken language is already set to Hindi. Change it only if the clip is in a different language.
  3. Check the English words. Scan the first captions for English terms in the middle of Hindi sentences and see whether they came out in Latin or Devanagari before you export.
  4. Choose the output. Download a subtitle file (SRT, VTT or TXT), or switch to burn-in and render an MP4 with the captions drawn on.

Captioning Hindi speech

Everyday Hindi is rarely pure. A single sentence can move from Hindi grammar to an English noun and back, and the captions have to decide how to write each piece. Choosing Hindi as the spoken language tells the recogniser to expect that pattern, and the Devanagari letters it writes for Hindi words come out with their vowel signs and conjuncts intact.

Start with a minute of the video. Names of people, products and cities are the common weak spot, because the same name can be spelled several ways in Devanagari. If you find one, correct it once in the subtitle file and search for the other spellings.

Numbers need a decision as well. Hindi speech says a number in words, but readers of captions generally prefer digits, and Hindi text may use either Devanagari digits or the ones used in English. Pick one style and keep it consistent through the whole file.

For videos aimed at a mixed audience, you can make the Hindi file here and then translate it with the translate page, or turn the Devanagari into Latin spelling by using the Hinglish page instead, which keeps the Hindi wording but writes it in English letters.

हिन्दी (Hindi)

Script
Deva
Writing direction
Left to right
Reading speed (characters a second)
17
Caption line length (characters)
42
  • Devanagari rendering

    Hindi letters join to a top line and form conjuncts. For burned-in text, choose a font that covers Devanagari and check conjuncts such as क्ष and त्र in the preview.

  • Hindi with English words

    Mixed sentences are normal. English words may appear in Latin letters or in Devanagari transliteration, so review these and make them consistent.

  • Hindi and Urdu speech

    Spoken Hindi and Urdu overlap heavily. For Urdu in Perso-Arabic script, use the Urdu page; this one writes Devanagari.

Frequently asked questions

Will the captions be in Devanagari or Roman letters?
Choose Hindi here and they come out in Devanagari. If you want the same Hindi speech written in Latin letters, the Hinglish page does that.
How are English words inside Hindi sentences written?
Practice varies: they can appear in Latin letters or as Devanagari transliteration. Check a sample and make the file consistent before publishing.
Does regional accent change the result?
Strong regional pronunciation, background noise and several people talking at once can all lower the quality. A clear microphone helps more than any setting.
Can I translate the Hindi captions into English?
Yes. Use the video translator for Hindi to English, and keep the Hindi file as the source of record.
Do Hindi captions need a special font?
For SRT and VTT files the viewer's player supplies the font. For burned-in captions the chosen font must include Devanagari, or letters appear as empty boxes.

More tools

All tools