Skip to content
Neattrim

Gujarati subtitle generator

Caption spoken Gujarati in Gujarati script. Choose a subtitle file or burned-in text for your video. Need Gujarati subtitles for a video in another language? Try the translator.

By default the speech audio of your file is uploaded to our servers. Switch to on-device mode to keep everything on your device. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.

Preset for this page

Spoken language
Gujarati

The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.

Accurate mode uploads extracted speech audio and uses subtitle allowance. Your video stays on this device. Speaker labels are off.

Generate subtitles

Choose the spoken language if auto-detect gets it wrong, then generate again.

You can choose On this device to keep all speech local.

Quick check for signed-out cloud access

How to

  1. Add your video. Choose a video or audio file where people speak Gujarati.
  2. Confirm the spoken language. The spoken language is already set to Gujarati. Change it only if the clip is in a different language.
  3. Look at the mixed-language lines. Find lines where English or Hindi business words appear and decide how to write them before exporting.
  4. Choose the output. Download a subtitle file (SRT, VTT or TXT), or switch to burn-in and render an MP4 with the captions drawn on.

Captioning Gujarati speech

Gujarati script is close to Devanagari but drops the horizontal line across the top of letters, so it looks lighter and rounder. That small difference is why a Devanagari font cannot be used for Gujarati: the glyphs are different, and the right font must be chosen for burned-in captions.

Gujarati is spoken by communities in Gujarat and by large diaspora groups in East Africa, the UK and North America. Speech from the diaspora often mixes in English far more than speech from Gujarat does. The captions follow what is said, so expect sentences that move between the two languages, and plan how to write the English parts.

Regional differences exist as well: Kathiawadi, Surati and standard speech pronounce words differently. If a repeated word is wrong, fix it once in the file and apply the correction everywhere.

Gujarati speakers are strongly associated with business, so videos about trade, finance and prices carry many numbers. Gujarati has its own digits, though Western digits are widely used in captions. Pick one set and use it everywhere, including for amounts and dates.

Save the Gujarati file to translate or reuse it later.

Frequently asked questions

Can I use a Hindi font for Gujarati captions?
No. The scripts differ. Choose a font that supports Gujarati or letters will show as empty boxes.
Does it handle Gujarati mixed with English?
Yes, mixed speech is captioned as heard. Review English and Hindi words for spelling.
Which digits appear?
Either Gujarati or Western digits can appear. Unify them in the file.
Do Kathiawadi and other dialects work?
Standard speech is clearest. Dialect words may need proofing.
Can I make Hindi or English subtitles from it?
Use the video translator on the Gujarati speech for the language you need.

More tools

All tools