Translate an English video to Hindi
Upload a video spoken in English and get Hindi subtitles in Devanagari as SRT, VTT or text, with a burned-in option.
Runs on your device. Only the subtitle text is sent to our servers; everything else stays here. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.
Preset for this page
- Source language
- English
- Target language
- Hindi
The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.
How to
- Add the English video. Choose the English video or audio file you want translated; the spoken language is already set, so no detection step is needed.
- Add English spoken terms. Type the product names, acronyms and speaker names that appear in the English audio into the glossary so recognition and Hindi output both keep them intact.
- Set the options. Open the options to turn on natural wording, dual-language cues, a glossary or the quality check, and add more target languages if needed.
- Run the translation. Start the translation and read the first cues in the preview before you accept the whole file.
- Download your subtitles. Download SRT, VTT or text files, or burn the captions in to get a new video.
Why translate english video to hindi on its own page
This page is for one specific job: a video spoken in English that needs Hindi subtitles. English is fixed as the source, so the recogniser does not spend its first seconds guessing the language, which matters for clips that open with music or a short greeting in another tongue. You still choose Hindi as the only target or add up to five more languages.
English is the easier side to recognise, but a few things still need attention. Indian English, with its own rhythm and vowel sounds, is recognised well when you tell the tool the source is English. Product names, acronyms and spelled-out letters, such as an API or a GST number, may be transcribed in odd ways, so put them in the glossary. On the Hindi side, English sentences with passive voice or long clauses are restructured into shorter Hindi phrases. Corporate and technical terms often stay as English loanwords in Devanagari. Check whether the speaker addresses the audience as aap or tum, then confirm that the Hindi matches. For client-facing work, let a Hindi speaker proof the file.
हिन्दी (Hindi)
- Script
- Deva
- Writing direction
- Left to right
- Reading speed (characters a second)
- 17
- Caption line length (characters)
- 42
English acronyms in Devanagari
Acronyms like SEO or UPI can be kept in Latin letters or spelled in Devanagari. Choose one form in the glossary, since viewers notice a mix inside one video.
Idioms from English
Phrases like hit the ground running do not translate word for word. Spot-check lines with idioms and rewrite them in the Hindi file when the literal version sounds odd.