Traduire une vidéo avec des sous-titres
Déposez votre vidéo, choisissez la langue source et la langue cible, puis récupérez des sous-titres traduits à ajouter à votre vidéo.
La parole est transcrite sur votre appareil. Seul le texte des sous-titres est envoyé à nos serveurs pour être traduit. Les fichiers envoyés et les résultats sont supprimés de nos serveurs au bout de 24 heures.
Marche à suivre
- Déposez votre vidéo. Choisissez le fichier vidéo à traduire sur votre appareil.
- Choisissez les langues. Indiquez la langue parlée dans la vidéo et la langue dans laquelle vous voulez les sous-titres. La page vous précise où le traitement a lieu avant tout envoi.
- Relisez et téléchargez. Relisez la traduction, corrigez les passages qui le demandent, puis téléchargez les sous-titres en SRT ou en VTT.
Toucher un public dans une autre langue
Une vidéo sous-titrée dans la langue du spectateur est plus facile à suivre, même avec le son coupé. L'outil sert à diffuser une formation à des collègues à l'étranger, à rendre accessible un tutoriel ou à partager une vidéo de famille avec des proches qui ne parlent pas français. Une traduction automatique reste une base de travail : relisez-la avant de la publier, surtout pour les noms propres et les termes techniques.