Shift subtitle timing
Fix subtitles that appear too early or too late by adding or subtracting the same amount of time from every cue. Need the subtitles made from scratch? Generate them from the audio.
Runs on your device. The subtitle text is sent to our servers only when you ask for it. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.
Preset for this page
- Operation
- Offset
The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.
Conversion stays on this device. Translation uses the cloud.
How to
- Add the subtitle file. Drop in an SRT, VTT, ASS or similar file whose captions are out of step with the video.
- Find the gap. Play the video, note when a line is spoken and when the subtitle shows. The difference in seconds is your offset.
- Enter the offset. Type a positive number to delay the subtitles, or a negative number to bring them earlier. Decimals such as 1.5 are fine.
- Check the last cue too. Then check the last line of the video. If it is also off by the same amount, the shift is right.
One constant offset, applied to every cue
Subtitles drift out of sync for two different reasons, and only one of them is fixed by a shift. If every cue is off by the same amount from the first line to the last, the file was timed for a version of the video with a different start, such as a cut with a logo at the front. A constant offset corrects that.
If the gap grows steadily, so the subtitles are fine at the start but half a second late in the middle and two seconds late at the end, the cause is a frame rate mismatch. The subtitle file was made for a video running at a different speed. A single offset cannot fix it. Check the first and last lines before you start, because this test tells you which problem you have.
The shift value is in seconds and accepts decimals, positive to delay and negative to pull earlier. Overlaps created by the move are repaired by default.
Working on the file is quick and entirely local to your browser, so you can try a few values and compare them against the video.