Skip to content
Neattrim

Add captions to a YouTube Shorts video

Make a 9:16 Shorts video with captions drawn in. The text sits where the Shorts player does not draw its title, channel name or buttons.

By default the speech audio of your file is uploaded to our servers. Switch to on-device mode to keep everything on your device. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.

Preset for this page

Goal
Burn
Aspect
9:16
Safe zone
Youtube shorts

The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.

Accurate mode uploads extracted speech audio and uses subtitle allowance. Your video stays on this device. Speaker labels are off.

Generate subtitles

Choose the spoken language if auto-detect gets it wrong, then generate again.

You can choose On this device to keep all speech local.

Quick check for signed-out cloud access

How to

  1. Add the Shorts video. Choose the vertical clip you want to publish as a Short.
  2. Pick the language. Set the spoken language so the transcription matches the audio.
  3. Check the Shorts safe zone. The preset starts with captions inside the area the Shorts player leaves free, above the title and channel strip.
  4. Render and upload. Export the MP4 and upload it in YouTube Studio as a Short.

When to choose this

A Short plays in a full-screen vertical player that draws its own layer on top: the video title and channel name along the bottom, the subscribe button, and a stack of buttons for likes, comments, sharing and remixing down the right side. Your captions need to sit in the open area between those layers, and this preset applies a placement chosen for that.

YouTube has a second route for captions that Reels and TikTok do not: an uploaded subtitle file. For a Short, a separate track is shown only if the viewer turns captions on, and many viewers never do. Burned-in text appears for everyone, which is the point of using this page for a Short. You can still add an SRT in YouTube Studio afterwards, but then the words would appear twice if the viewer enables captions, so for a burned-in video leave the uploaded track off.

Short videos reward quick cutting, so aim for brief lines. Use the words per line setting to break the sentences into small chunks, and keep contrast high against bright footage. Check the video in the Shorts player on a phone before you promote it.

Frequently asked questions

Should I burn captions into a Short or upload an SRT?
Burn them if you want everyone to see the text. Upload a track if you prefer viewers to choose. Do not do both for the same words.
How long can a Short be?
The limit is set by YouTube and has changed over time, so check YouTube's current help page before planning your edit.
Where does the Shorts player place its interface?
Along the bottom for the title and channel, and down the right edge for the action buttons. The preset keeps captions away from both.
Can I use captions made for TikTok on a Short?
The layouts differ slightly. Render a separate file with this page's safe zone rather than reusing a TikTok export.
Does the video need to be vertical?
Shorts are vertical, 9:16, with square videos also accepted. This preset assumes 9:16, so captions on other shapes may need repositioning.

More tools

All tools