Skip to content
Neattrim

Burn subtitles into a video

Create an MP4 with the captions drawn into the picture. They show on every player and every platform, with no subtitle file to carry along.

By default the speech audio of your file is uploaded to our servers. Switch to on-device mode to keep everything on your device. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.

Preset for this page

Goal
Burn
Style set
Plain

The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.

Accurate mode uploads extracted speech audio and uses subtitle allowance. Your video stays on this device. Speaker labels are off.

Generate subtitles

Choose the spoken language if auto-detect gets it wrong, then generate again.

You can choose On this device to keep all speech local.

Quick check for signed-out cloud access

How to

  1. Add the video. Choose the video file that needs captions.
  2. Set the spoken language. Pick the language of the speech, or leave automatic detection on.
  3. Style the text. The page starts in burn mode with a plain style. Change the font, size, position and all caps until the first lines look right in the preview.
  4. Render the MP4. Export the video. The captions become part of the frames and cannot be turned off afterwards.

When to choose this

Burning means the captions are drawn into every frame, as if they were part of the footage. That is the reason to do it and also its cost. Every player, messaging app and social feed shows the text, even the ones that ignore subtitle files or autoplay with the sound off. The cost is that nobody can switch the text off, change its size or translate it, and fixing a typo means rendering the video again.

Use this page when the video is going somewhere you do not control: a chat app, a presentation, a social post, a screen in a shop. Use the file-output pages instead when the destination has a caption upload and viewers may want choices.

Because the video is re-encoded to draw the text, keep your original. Check spelling in the preview before you render, since a render is slower than editing a text file. Pick a plain, high-contrast style first. Heavy outlines and animated effects can tire the eye, and on a small phone screen a medium size in the lower third is usually easier to read than a large size in the centre.

Frequently asked questions

What is the difference between burned-in and soft subtitles?
Burned-in captions are pixels inside the video and always show. Soft subtitles are a separate track or file that the viewer can turn on, off or restyle.
Can I remove burned-in subtitles later?
No. Once rendered, the text is part of the frames. Keep the original video and render a new copy if you need a clean version.
Does burning in lower the video quality?
The video is encoded again to draw the text, so a small generation loss is possible. Starting from the best source you have keeps it unnoticeable in most cases.
Which languages can be burned in?
Any language the transcription handles, provided the chosen font covers that script. For right-to-left and Indic scripts, check the first captions in the preview.
How do I fix a mistake after burning?
Return to the original file, correct the text in the editor and render again. A small typo needs a new render, which is why checking the preview first saves time.

More tools

All tools