Translate an English video to Tamil
Upload a video spoken in English and get Tamil subtitles as SRT, VTT or text, with a burned-in copy if you need one.
Runs on your device. Only the subtitle text is sent to our servers; everything else stays here. Uploads and results are deleted from our servers after 24 hours.
Preset for this page
- Source language
- English
- Target language
- Tamil
The tool below starts with these settings. Change any of them in the tool.
How to
- Add the English video. Choose the English video or audio file you want translated; the spoken language is already set, so no detection step is needed.
- Decide loan words or coinages. List the technical terms in the English audio and choose for each whether the Tamil should use a loan word in Tamil script or a formal Tamil term.
- Set the options. Open the options to turn on natural wording, dual-language cues, a glossary or the quality check, and add more target languages if needed.
- Run the translation. Start the translation and read the first cues in the preview before you accept the whole file.
- Download your subtitles. Download SRT, VTT or text files, or burn the captions in to get a new video.
Why translate english video to tamil on its own page
This page is for English audio that must be readable in Tamil. Schools, training firms, health outreach teams, YouTubers and brands use it to reach viewers in Tamil Nadu, Sri Lanka and the diaspora. English is fixed as the source language, so there is no detection step before the Tamil output.
English and Tamil are structurally far apart. Tamil puts the verb last and joins suffixes to the end of words, so an English sentence is rebuilt from scratch, not translated word by word, and the Tamil cue can be much longer on screen. English technical vocabulary such as software, cloud or vitamin is commonly transliterated into Tamil script. Scientific terms may also have a formal Tamil coinage that most viewers never use, so the glossary decides which version appears. Tamil distinguishes inclusive and exclusive we, நாம் and நாங்கள், something English cannot show, and the translation must choose from context. Written and spoken Tamil differ, so natural mode is worth testing. Ask a Tamil reader to check key lessons or medical content.
தமிழ் (Tamil)
- Script
- Taml
- Writing direction
- Left to right
- Reading speed (characters a second)
- 17
- Caption line length (characters)
- 42
Inclusive and exclusive we
Tamil has separate words for we including the listener and we excluding the listener. Check lines with we and correct the form when the speaker's intent was different.
Loan terms or coined words
Tamil has formal coinages for many English technical words, but viewers often prefer the English loan in Tamil script. Choose one per term in the glossary.