# Kannada subtitle generator

URL: https://neattrim.com/tools/kannada-subtitle-generator

Turn spoken Kannada into captions in Kannada script. Download a subtitle file or an MP4 with the text burned in.

## Captioning Kannada speech

Kannada script looks a lot like Telugu script, and that makes the language choice the first check for any clip. They are separate languages. If the recogniser is set to the wrong one, the result will be wrong in a way that looks plausible to a non-reader, so confirm with someone who reads Kannada, or at least check recognisable names and numbers in the first minute.

Within Kannada, regions differ. Bengaluru and Mysuru speech, northern Karnataka speech and coastal speech use different words and sounds. The written language is fairly standard, so captions tend to look tidier than the speech sounds. Colloquial endings are the place where mismatch appears.

Like other Dravidian languages, Kannada attaches endings to words, so a caption can have fewer but wider words. Lower the font size or the words per line if a long word pushes the line off screen. Kannada letters are rounded and carry marks above and below, so allow generous line spacing in burned-in text.

City life in Karnataka mixes in English and sometimes Hindi or Telugu or Tamil. Names of companies and places will usually appear in Latin letters or in Kannada transliteration. Pick one and use it consistently, then save the Kannada file as your source for any translations.

## Steps

1. **Add your video.** Choose a video or audio file where people speak Kannada.
2. **Confirm the spoken language.** The spoken language is already set to Kannada. Change it only if the clip is in a different language.
3. **Confirm the language is Kannada.** Read the first captions to be sure the language is Kannada and not the visually similar Telugu, then process the rest.
4. **Choose the output.** Download a subtitle file (SRT, VTT or TXT), or switch to burn-in and render an MP4 with the captions drawn on.

## Questions

**How do I know the language was right?**

Check names, numbers and common words in the first captions with someone who reads Kannada. The script resembles Telugu, so a wrong choice may not be obvious.

**Do regional dialects work?**

The standard form works best. Coastal and northern dialect words need proofing.

**How do English words appear?**

In Latin letters or Kannada transliteration. Choose one style and apply it to the whole file.

**What font should I use for burned-in text?**

One that supports Kannada, with enough line spacing for marks above and below the letters.

**Can I get an English version of the captions?**

Use the video translator to translate Kannada speech into English and keep the original Kannada file.
