# Video übersetzen

URL: https://neattrim.com/de/video-uebersetzen

Wir erkennen die gesprochene Sprache Ihres Videos, übersetzen den Text und liefern Untertitel in der Sprache Ihres Publikums.

## Ein Video für mehrere Märkte

Ein Video, das nur in einer Sprache vorliegt, erreicht nur einen Teil der möglichen Zuschauer. Untertitel in der Sprache des Publikums sind der schnellste Weg, das zu ändern: Sie müssen weder neu aufnehmen noch einen Sprecher buchen.

Die Übersetzung ist maschinell. Sie eignet sich gut für Erklärvideos, Schulungen und Produktvorführungen. Prüfen Sie wichtige Aussagen trotzdem, vor allem Zahlen, Eigennamen und Wörter mit mehreren Bedeutungen.

Wenn Sie Untertitel in mehreren Sprachen brauchen, wählen Sie alle Ziele in einem Durchgang. So bleiben die Zeitmarken in allen Dateien gleich, und Sie laden nur ein ZIP herunter.

## Steps

1. **Video wählen.** Ziehen Sie das Video oder die Audiodatei auf die Seite. Sie können auch eine vorhandene Untertitel-Datei im SRT-, VTT-, ASS- oder TXT-Format wählen.
2. **Zielsprachen festlegen.** Wählen Sie eine bis sechs Sprachen, in die übersetzt werden soll. Für jede Sprache entsteht eine eigene Untertiteldatei.
3. **Übersetzung prüfen.** Lesen Sie die Zeilen gegen das Original. Ändern Sie Begriffe, die in Ihrer Branche anders heißen, bevor Sie exportieren.
4. **Dateien herunterladen.** Laden Sie die Untertitel als SRT, VTT oder TXT herunter. Bei mehreren Sprachen erhalten Sie ein ZIP mit einer Datei pro Sprache.

## Questions

**In wie viele Sprachen kann ich gleichzeitig übersetzen?**

Sie können bis zu sechs Zielsprachen auf einmal wählen. Für jede Sprache entsteht eine eigene Untertitel-Datei.

**Welche Dateiformate bekomme ich?**

Die Untertitel gibt es als SRT, VTT und TXT, bei mehreren Sprachen als ZIP. Auf Wunsch entsteht zusätzlich ein MP4 mit eingebrannten Untertiteln.

**Ist die Übersetzung fehlerfrei?**

Nein. Maschinelle Übersetzung macht Fehler, vor allem bei Fachbegriffen und Namen. Lesen Sie den Text vor der Veröffentlichung durch.
